-
1 August
den dummen August spielen разг. разы́грывать из себя́ шута́, пая́сничать; прики́дываться дурачко́мden dummen August machen разг. разы́грывать из себя́ шута́, пая́сничать; прики́дываться дурачко́мwas ist denn das für ein August? пренебр. э́то ещё́ что за тип?; э́то ещё́ кто тако́й? -
2 August
m: der dumme August "рыжий", клоун в цирке. Erst kamen Seiltänzer, dann trat der dumme August auf.Immer muß ich bei euch den dummen August spielen. Sucht euch einen anderen Sündenbock.Beim Zirkusspielen muß einer laufend den dummen August spielen, der andere den feinen Mann — den Direktor.Was ist denn das für ein August? Что это ещё за тип? Кто это ещё такой?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > August
-
3 August
I m = и -(e)s, -e (сокр. Aug.) II m -s от собств.1)der dumme August — дурак, "рыжий" ( цирковой комик)den dummen August spielen( machen) — разг. разыгрывать из себя шута, паясничать; прикидываться дурачком2)was ist denn das für ein August? — пренебр. это ещё что за тип?; это ещё кто такой? -
4 August II. der Starke
Август II Сильный (1670-1733), с 1694 г. курфюрст Саксонский (Friedrich August I., Kurfürst von Sachsen), в 1697 г. принял католицизм, чтобы стать польским королём. Потерпел поражение в Северной войне от Карла XII. При нём Дрезден стал знаменитой "столицей барокко" (Barockresidenz) → Dresden, Barock, Fürstenzug, Cosel-Turm auf der Burg StolpenГермания. Лингвострановедческий словарь > August II. der Starke
-
5 August
-
6 August
m (= и -es)а́вгуст; см. тж. Januarein wármer Augúst — тёплый а́вгуст
ein héißer Augúst — жа́ркий а́вгуст
ein tróckener Augúst — сухо́й а́вгуст
ein násser Augúst — дождли́вый а́вгуст
im Augúst háben die Studénten Férien — в а́вгусте у студе́нтов кани́кулы
wir erhólten uns im Augúst an der Óstsee / am Schwárzen Meer / in éinem Férienheim — в а́вгусте мы отдыха́ли на Балти́йском мо́ре / на Чёрном мо́ре / в до́ме о́тдыха [в пансиона́те]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > August
-
7 der Kunde hat unter dem 10 August bezahlt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kunde hat unter dem 10 August bezahlt
-
8 der dumme August
-
9 der dumme August
разг. глупый Август, Август-дурачок; «рыжий»это имя принадлежало клоуну Тому Беллингу, выступавшему в цирке Ренуа в Берлине и создавшему особый тип клоуна; со временем стало нарицательным — клоун (в цирке); перен.: шут, дуракDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > der dumme August
-
10 Das Volk der Dichter und Denker
"Народ поэтов и мыслителей", выражение Иоганна Музэуса из предисловия к его "Народным сказкам" ("Was wäre das enthusiastische Volk unserer Denker, Dichter, Schweber, Seher ohne die glücklichen Einflüsse der Phantasie?"). В настоящее время ассоциируется, прежде всего, с великими немецкими мыслителями – Гёте, Шиллером, Кантом, Ницше, которых автор высказывания вовсе не имел ввиду, т.к. их творчество относится к более позднему периоду. Особенно популярным стало в XIX в., в период национального подъёма после победы Пруссии во Франко-прусской войне и создания Германской империи. Выражение часто употребляется и обыгрывается, например, в 1909 г. австрийским публицистом К.Краусом (Kraus Karl, 1874-1936): "Die Deutschen – das Volk der Richter und Henker" ("Немцы – народ судей и палачей"). К крылатым словам апеллируют и современные авторы: "Es ist nichts mit einem Volk der Dichter und Denker, war nie etwas, und kann es nicht sein" (Арно Шмидт) <среди авторов крылатых слов "Das Volk der Dichter und Denker" называют также других писателей более поздних периодов, в т.ч. Мадам де Сталь "О Германии" (Madame de Staël, "De l'Allemagne")> → Musäus Johann Karl August, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Kant Immanuel, Nietzsche Friedrich, Deutsches Reich, Deutschland, Deutschland über alles, Geibel Emanuel, Schmidt Arno, PISA-StudieГермания. Лингвострановедческий словарь > Das Volk der Dichter und Denker
-
11 Schleicher August
Шляйхер Август (1821-1868), языковед, основатель теории родословного дерева в сравнительном языкознании. Объектом его исследований были взаимосвязи внутри индогерманской семьи языков. Изучил памятники древнеславянского языка ("Учение о форме церковнославянского языка"), внёс вклад в изучение литовского, славянских и балтийских языков (незаконченные труды "Сравнительная грамматика славянских языков", "Сравнительная грамматика балтийских языков"). В его родном городе Зоннеберге установлен памятный камень. В Йене, где он преподавал в университете, его именем названо озеро (Schleichersee) ▲ "Formenlehre der kirchenslawischen Sprache", "Die vergleichende Grammatik der slawischen Sprachen", "Die vergleichende Grammatik der baltischen Sprachen" → Jenaer Romantik -
12 Cosel-Turm auf der Burg Stolpen
mбашня Козель в крепости Штольпен, башня недалеко от Дрездена, которую обычно называют именем графини Анны Констанции фон Козель (Cosel Anna Constantia von, 1680-1765), метрессы Августа Сильного, она играла значительную роль при саксонском дворе. По велению короля её заточили в крепость, где она провела почти 50 лет. Август Сильный ни разу не встречался со своей бывшей возлюбленной, Козель видела его лишь однажды из окна башни, когда король присутствовал при испытании нового орудия в крепости. Небольшая экспозиция знакомит с трагической судьбой графини → Dresden, August II. der Starke, TaschenbergpalaisГермания. Лингвострановедческий словарь > Cosel-Turm auf der Burg Stolpen
-
13 Das Lied der Deutschen
"Песня немцев", патриотическое стихотворение, написано в 1841 г. профессором-филологом, поэтом Августом Генрихом Гофманом фон Фаллерслебеном на острове Гельголанд. Об этом знаменательном событии напоминает установленный здесь памятник. Замысел автора – протест против раздробленности Германии, стремление к объединению страны – был искажён позже в шовинистических целях. В настоящее время текст более известен по первым строкам: "Deutschland, Deutschland über alles" ("Германия, Германия превыше всего"). С 1952 г. третья, последняя строфа песни является национальным гимном Федеративной Республики Германия, что до сих пор неоднозначно воспринимается общественностью <другое название "Deutschlandlied" ("Песня о Германии")> → Hoffmann von Fallersleben August Heinrich, Deutschland, Deutschland über alles, Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland, HelgolandГермания. Лингвострановедческий словарь > Das Lied der Deutschen
-
14 Musäus Johann Karl August
Музэус Иоганн Карл Август (1735-1787), писатель, автор сатирических романов и сборника народных сказок ▲ "Volksmärchen der Deutschen" → Das Volk der Dichter und DenkerГермания. Лингвострановедческий словарь > Musäus Johann Karl August
-
15 Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland
fНациональный Гимн Федеративной Республики Германия, третья строфа "Песни немцев". Утверждена 6 мая 1952 г. в качестве государственного гимна по предложению федерального президента Теодора Хойса. Принятию данного гимна предшествовала широкая общественная дискуссия, так как демократические круги Германии и, прежде всего, жертвы нацизма воспринимали этот гимн как продолжение традиций Третьего рейха. Автор текста – Гофман фон Фаллерслебен, музыка Франца Йозефа Гайдна.Sind des Glückes Unterpfand,Blüh' im Glanze dieses Glückes,Blühe, deutsches Vaterland.Единство, право и свободуЕдинство, право и свобода –Нашего счастья залог,Цвети же в лучах сего счастья,Цвети, германская наша отчизна.Впервые "Песнь немцев" стала национальным гимном в Ваймарской республике по предложению её первого президента Фридриха Эберта → Hoffmann von Fallersleben August Heinrich, Das Lied der Deutschen, Heuss Theodor, Weimarer Republik, Drittes ReichГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland
-
16 Ambros August Wilhelm
музыковед, музыкальный критик. Автор фундаментальной "Истории музыки". Будучи сторонником философии Гегеля (Hegel Georg Wilhelm Friedrich, 1770-1831), рассматривал историю музыки как часть истории духа ▲ "Geschichte der Musik"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ambros August Wilhelm
-
17 Siccardsburg August Siccard von
архитектор периода грюндерства, представитель исторического стиля в архитектуре. Вместе с Э. Ван дер Нюлем строил Арсенал, Венскую оперу, дворцы в ВенеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Siccardsburg August Siccard von
-
18 Van der Nüll Eduard
архитектор периода грюндерства, представитель исторического стиля. Вместе с А. фон Зиккардсбургом строил Арсенал, Венскую оперу, дворцы в Вене. Не выдержав травли со стороны современников, нашедших неудачным здание Оперы, покончил жизнь самоубийствомАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Van der Nüll Eduard
-
19 Bürger Gottfried August
Бюргер Готфрид Август(1747-1794), поэт литературного движения "Буря и натиск". Ввёл в немецкую литературу жанр баллады, существовавшей до того только в форме устного народного творчества ("Ленора"). Его лирика характеризуется народностью звучания, темы также нередко взяты из жизни народа. "Дикий охотник" – переработка книги Р.Э.Распе о Мюнхгаузене – стала "народной книгой для чтения". В деревне Мольмерсвенде (Molmerswende, Sachsen-Anhalt), где родился Г.А.Бюргер, есть музей (Bürger-Gedenkstätte). Здесь ему установлен памятный бюст, проводится фестиваль Мюнхгаузена (Münchhausen-Festspiele) ▲ "Lenore", "Der wilde Jäger" → Sturm und Drang, Raspe Rudolf Erich, Sachsen-Anhalt, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Münchhausen-ZimmerГермания. Лингвострановедческий словарь > Bürger Gottfried August
-
20 Hoffmann von Fallersleben August Heinrich
Гофман фон Фаллерслебен Август Генрих (1798-1874), поэт, филолог-германист, автор "Песни немцев", многих детских песен, ставших народными, сам изучал историю немецкой народной песни. Считается одним из наиболее значительных политических лириков домартовского периода. В 1842 г. после издания "Неполитических песен" ("Unpolitische Lieder") был уволен со службы, выслан за пределы Пруссии, реабилитирован в 1848 г. Родился в нижнесаксонском г. Фаллерслебен. В истории литературы известен под именем "Гофман фон Фаллерслебен", о чём сам поэт писал: "Ich dachte an die Heimat eben, darum schrieb ich mich: von Fallersleben" ("Я думал всегда о своей родине, когда называл себя "из Фаллерслебена"). Музей и памятник в г. Фаллерслебен, памятники в г. Хёкстер-Корвей (Höxter-Corvey) и на острове Гельголанд → Das Lied der Deutschen, Vormärz, HelgolandГермания. Лингвострановедческий словарь > Hoffmann von Fallersleben August Heinrich
См. также в других словарях:
August Bebel — (1898) Ferdinand August Bebel (* 22. Februar 1840 in Deutz bei Köln; † 13. August 1913 in Passugg, Schweiz) war einer der Begründer der organisierten sozialdemokratischen Arbeiterbewegung in Deut … Deutsch Wikipedia
August Hinrichs — (* 18. April 1879 in Oldenburg; † 20. Juni 1956 in Huntlosen) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen und Ehrungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
August Heyn — (* 18. Januar 1879 in Reetz in der Neumark, Kreis Arnswalde; † 13. Dezember 1959 in Berlin) war ein deutscher Lehrer und Reformpädagoge. Er prägte im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts das Konzept einer Gartenarbeitsschule und setzte es als… … Deutsch Wikipedia
August Kotzsch — (1860) Grab von August Kotzsch auf dem … Deutsch Wikipedia
August-Euler-Flugplatz — Der Truppenübungsplatz Griesheim war ein Militärgelände im „Griesheimer Sand“ in Griesheim bei Darmstadt. Heute heißt der nördliche Teil August Euler Flugplatz. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Naturschutzgebiet 3 Kommandeure des… … Deutsch Wikipedia
August-Hermann-Francke Schule — Datei:Ahfs gi.jpg Schulhof der August Hermann Francke Schule Schultyp Grundschule, Realschule, Gymnasium Gründung Gymnasium: 1980; Realschule: 1983; Grundschule: 1988 Ort Gießen Bundesland … Deutsch Wikipedia
August-Hermann-Francke-Schule Gießen — August Hermann Francke Schule Schulhof der August Hermann Francke Schule Schulform Grundschule, Realschule, Gymnasium Gründung Gymnasium: 198 … Deutsch Wikipedia
August Halm — (* 26. Oktober 1869 in Großaltdorf in Württemberg; † 1. Februar 1929 in Saalfeld/Saale in Thüringen) war ein deutscher Komponist, Theologe und Musikpädagoge. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 August Halm Preis … Deutsch Wikipedia
August Kühn (Schriftsteller) — August Kühn (eigentlich Helmut Münch) (* 25. September 1936 in München; † 9. Februar 1996 in Hinterwössen) war ein deutscher Schriftsteller, der auch unter dem Pseudonym Rainer Zwing veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2… … Deutsch Wikipedia
August Streufert — August Karl Hans Streufert (* 5. August 1887 in Negast bei Stralsund; † 26. Dezember 1944 im KZ Neuengamme bei Hamburg) war ein deutscher Politiker (SPD). Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Erster Weltkrieg und Weimarer Republik … Deutsch Wikipedia
August-Aufstand in Georgien — Der August Aufstand in Georgien (georgisch აგვისტოს აჯანყება) war ein erfolgloser Volksaufstand gegen die sowjetische Besetzung Georgiens und die Errichtung der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik (Georgische SSR) im August 1924. Es war… … Deutsch Wikipedia
